Иркутску 350

Год космонавтики Электронные
ресурсы
 

о нас / наши библиотеки / клубы /
 библиотеки выписывают / коллегам /
иркутская история
/ иркутская книга /
конкурсы
/ форум / гостевая книга

 

 
 
   
  Новая звезда детской литературы
 
Вернуться на главную страницу  
   

 СТАТЬИ

 

 

Новая звезда детской литературы

 

 

 

 

 

:: 21.02.2011

Оказывается,  в Британии есть не только Джоана Роулинг, но и другие, ничуть не менее талантливые сказочницы. С прекрасным чувством юмора и стиля, буйной фантазией и умением писать «как для взрослых, только еще лучше».

Всеми этими качествами обладает автор драконьего многокнижия, писательница Крессида Коуэлл. Известность ей принесла экранизация её книги — анимационный фильм «Как приручить дракона» (мультфильм номинируется на "Оскар" в двух категориях).

Крессида Коуэлл - известная английская детская писательница, которая не только переводит мемуары Иккинга Кровожадного (Коуэлл выдает себя за переводчика с древненорвежского, по ее словам,  истории об Иккинге Кровожадном Карасике III написал он сам), но и иллюстрирует их. Она закончила художественный колледж, где получила степени по графическому дизайну и иллюстрации. Свою карьеру начала как художник-иллюстратор и вошла в шорт-лист премии «Макмиллан». В 2006 году получила премию "Нестле" за лучшую детскую книгу.

Книги из серии «Как приручить дракона», а их   десять, написаны под впечатлением каникул, проведенных на крохотном островке архипелага Внутренние Гебриды (Шотландия). Прообразом Иккинга стал брат Крессиды Каспар, которого в детстве считали никуда не годным мальчишкой. Впоследствии он окончил Принстонский университет и преподает философию в Массачусетском технологическом институте.

В волшебном мире, придуманном писательницей, живут лохматые хулиганы-викинги, воюющие с боевитыми бой-бабами. Герои здесь - самые обычные мальчишки, которые кулаком утирают сопли, почесываются от экземы, обзываются и дразнятся. И при этом в качестве домашних животных у них живут драконы разных размеров.

Главный персонаж - викинг Иккинг Кровожадный Карасик. Внешне он мало напоминает героя. Иккинг, будучи сыном вождя воинственного племени, не слишком-то развит физически. Некоторые драконы считают Иккинга уродливым, а некоторые соплеменники — слабаком и бездарным пиратом. Но это не помешало ему совершить множество славных подвигов, а в старости написать о них мемуары. Его приключения полны мудрости и военной хитрости. Уважение и любовь викингов Кровожадный Карасик заслужил вовсе не потому, что хорошо дрался на мечах, хотя и это сыграло свою роль, а потому что умел многие вопросы решать миром. А еще Карасик умел разговаривать с драконами, а эти существа, знаете ли, с кем попало, болтать не станут.

«В книгах Коуэлл, легких, веселых, смешных, есть важный подтекст: для того, чтобы победить — сражаясь с кем-то или с самим собой, — не обязательно быть похожим на Сталлоне или Человека-Паука. Более того, сверхъестественных возможностей тоже не нужно. А нужно просто иметь совесть, чистое сердце, чувство ответственности и голову на плечах — всем этим Иккинг наделён. Это простые истины, но их-то, похоже, и надо повторять время от времени».  Газета «Ведомости».

В России книги серии «Как приручить дракона» - пока только четыре -  выпущены московским издательством «Эгмонт Россия ЛТД». Переводчица Елена Токарева сумела передать очарование этой блистательной сказки, полной приключений, смеха, нелепиц, переживаний и много другого, что так захватывает мальчишек и девчонок. Кстати, секрет успеха лучших детских книг - в том, что их авторы прекрасно знают психологию своих читателей, все её особенности и тонкости."
Владимир Быстров.   Рецензия на книгу "Как разговаривать по-драконьи"

Уникально оформление книг: иллюстрации на каждой странице. В самом начале даны портреты всех героев. Умело применяется шрифт. Например, для того, чтобы передать речь микродракона, используется один из самых мелких, а слова громкоголосого Брехуна Крикливого передаются прописными буквами. 

 

ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ

ДРАКОНЬЯ СПЯЧКА

Зимой почти все драконы впадают в спячку. Больше спят в пещерах, а те, что помельче, выкапывают себе норки. Чем глубже норка, тем холоднее будет зима!
Некоторые драконы, наподобие саблезубых ездовых Драконов, не впадают в спячку и за это их называют вечнозелёными. Название очень смешное, потому что саблезубые Ездовые Драконы всегда белые.

 

САБЛЕЗУБЫЕ ЕЗДОВЫЕ ДРАКОНЫ

Саблезубые драконы огромны и похожи на львов. Они не впадают в спячку  и тем самым весьма полезны для викингов: они тянут сани и втаскивают лыжников на горы. Иногда, они правда поедают своих владельцев.

 

ПИСКУЛЯТОРЫ

Пискуляторы — это диковинные пухлые существа, похожие на слизняков. Они так ленивы, что разработали необычный способ охоты — оглушать врага пронзительным писком. Стая пискуляторов может обглодать свою жертву до костей быстрее, чем косяк пираний.

 

Но, сколько читателей, столько и мнений: "Первая книга из серии, на мой взгляд, намного удачнее последующей, которую я прочла. Она более детская, в ней меньше пошлости и коммерческого расчета. Сложилось впечатление, что продолжения писались на волне успеха первой книги. В общем, я думаю, что детям должно понравиться, ведь даже меня заставило не раз улыбнуться. Но больше я из этой серии ничего читать не буду, чтобы не испортить впечатление".

Заинтересовались?  В любом случае, волшебное путешествие вместе с книгой и множество незабываемых приключений вам гарантировано.

 

ССЫЛКИ

Рецензии на книгу читайте на странице Всероссийской акции «Читают все»
http://www.knigoboz.ru/konkurs/books/resps/?93

Для малышей и их родителей предлагаем ссылку на раскраски, посвященные одноименному мультфильму
http://www.raskraska.com/raskraski/275/5.html

 

Драконов на просторах интернета искала
Оксана Цепилова
21.02.2011